“穴があったら入りたい”の現代語訳

「最近の若い子はすぐに“死にたい”って言うのね」
と年配の方が仰るので、

「“穴があったら入りたい”の現代語訳ですよ」
ってお返事差し上げる、という夢の中でのやり取り。